World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Senior Secret Love
Puppy Honey
Puppy Honey 2
Nell'episodio precedente...
Emma.
Quanto scotti.
Emma.
Ha la febbre altissima.
Ora controlliamo.
Sì, è molto calda. Lasci fare a me, le farò una spugnatura per rinfrescarla.
Pronto?
Lascia stare mia sorella. Questo è un avvertimento.
Ogni volta che si tratta di te,
le escono tantissime lacrime.
E non voglio che accada di nuovo.
Ascolta, Eau...
Mettitelo in testa.
Ti sto avvisando, non chiamare più mia sorella.
Da adesso in poi
smettila di chiamarla e di scriverle.
[LINE - Eau ti ho mandato una clip video]
Dimmi, P’Pick.
Dove diavolo sei?
Sto arrivando.
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Sarò lì in un minuto.
Muoviti! Ti sto aspettando vicino alla macchina da un po' e sono anche parecchio affamato.
Sgranocchia qualcosa, intanto che aspetti.
Sbrigati! Ora riattacco.
Sawasdee khra, P’Pick.
Sì...
P’Din verrà con noi.
Dove?
A mangiare qualcosa.
Che cosa? Non hai nient'altro da fare?
No, ho controllato io per lui.
Capisco.
Ma il cibo del ristorante dove stiamo andando non è buono. Vuoi mangiare del cibo spazzatura?
Per me non ci sono problemi.
Sei sicuro?
Il sedile posteriore è pieno di roba.
Sei sicuro di volerti sedere lì dietro?
Però, il bagagliaio è vuoto, sentiti libero di sederti lì.
Forza, andiamo!
Qual'è il problema?
Il tavolo è piccolo, ci sto stretto.
Sei stato tu a scegliere questo posto.
Perché gli altri ristoranti sono pieni.
Prendo questo.
Quello non è buono.
Voglio provarlo lo stesso.
Fai pure. Io ti ho avvertito.
Io prendo questo.
Ne porti due.
Perché ne hai ordinati due?
Le porzioni sono piccole.
Una porzione non ti sfamerà.
Ehi, P’Pick.
Dimmelo chiaramente. Cos'hai che non va?
- Da bere cosa vi porto? - Quel che ho, non sono fatti tuoi.
Solo acqua. Grazie mille.
P’Pick,
vado a Khao Yai a fare foto. Vuoi venire con me? [Khao Yai è un parco naturale molto famoso. Si trova nel nordest della Thailandia.]
Perché dovrei venirci?
Be', vado da solo con P’Din.
Quando?
Questo venerdì.
Dopo domani?
Sono libero.
Bene. Puoi prendere tu la macchina?
Sì.
Meglio no, P'Din. Così non dovremo prendere un taxi.
Ehi!
Vengo solo per te.
Perché dovrei far venire qualcun altro nella mia macchina?
Posso andare da solo con i mezzi.
No, tu verrai con noi.
Più persone siamo, più risparmieremo e ci divertiremo sicuramente di più.
Se ho problemi nel scattare foto, tu mi puoi aiutare.
Ma...
Niente ma. Ti faccio sapere dove ci incontreremo.
Questa cosa è dannatamente fuori posto.
Va bene, io me ne vado.
P’Pick…
Vi lascio alla vostra serata.
Nella prossima parte della terza puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/